在英雄联盟这款游戏中，“治疗”这个概念有多种对应的英语表达。

|一、“治疗”技能相关表达|

在游戏里，有一些英雄的技能是专门用于治疗队友的。例如像索拉卡（Soraka）的技能，其中她的Q技能“星之灌注”，这个技能的功能是对敌人造成伤害同时为友方英雄回复生活值。这里的“回复生活值”也就是“治疗”的一种体现，英语表达是“restore health”或者“heal”。像索拉卡的大招“祈愿”（Wish），一个范围性的强力治疗技能，在英语的游戏解说或者技能描述中，会直接用“heal”来表示这个技能的治疗效果。

|二、英雄属性中的“治疗”|

对于一些英雄自身具备的治疗能力，在描述其属性的时候也会用到相关英语词汇。比如吸血鬼弗拉基米尔（Vladimir），他可以通过吸取敌人的生活值来治疗自己，这里的“治疗自己”可以说“heal himself”。而且在游戏中的装备或者符文效果也可能涉及到治疗增强等情况，这时候会用到“healing”这个词，例如“increased healing”表示“增加治疗量”。

|三、团队协作中的“治疗”交流|

在游戏的团队交流中，如果想要告诉队友去治疗某个队友，会说“heal our teammate”或者“cast the healing spell on him/her”。当提及某个英雄的治疗能力很强时，可以说“The hero has strong healing ability”。

|四、与“治疗”类似概念的区分|

有时候“治疗”容易和“护盾”（Shield）概念混淆。护盾是给英雄增加一个临时的生活值数值，来抵挡伤害，而治疗是直接回复已经损失的生活值。在英语表达中也要明确区分，像“apply a shield”（施加护盾）和“perform a heal”（进行治疗）是完全不同的操作。

|五、关于“治疗”英语表达的FAQ|

1. 问 如果我想说一个技能能持续治疗，该该怎么办办表达？

答 A skill can keep healing.

2. 问 游戏中“群体治疗”英语该该怎么办办说？

答 Area - of - effect heal或者Group heal。

3. 问：“治疗量取决于法术强度”该该怎么办办用英语表述？

答 The amount of healing depends on the spell power.

4. 问 该该怎么办办用英语说“这个英雄的治疗被打断了”？

答 The hero's healing was interrupted.

5. 问：“治疗特效”英语是何？

答 Healing effect.